onsdag den 11. september 2013

En ommer . . .

Har købt mønster på Raverly på Peasy cardigan,
men ak og ve det er på engelsk.
Jeg har forsøgt mig med at oversætte, men opgivet for en stund.
Det eneste jeg gerne vil bruge fra opskriften i første omgang er halsen
- ikke hulmønsteret og ikke som cardigan.
Blot halsen hvor bag er længere / højere end foran 
og stadig strikket oppe fra og ned.
* * *
Tænkte jeg måske kunne alligevel, og har fået startet, 
men det går da bare slet ikke . . . 
så jeg har brug for hjælp - måske kan du hjælpe?
* * *
Jeg har slået op til skuldre + bag og strikket frem og tilbage 
samtidig med, at der er taget ud til raglan på hver 2. pind ved de 2 bagerste raglan.
Ialt 7 gange = 14 pinde.
Så har jeg samlet 14 masker op på det strikkede stykke fortil 
samt slået flere masker op via en ekstra strømpepind og strikket det hele sammen . . . 
Troede det kunne virke, men det ser da tosset ud foran, der hvor der er samlet op 
og desuden starter raglan-udtagningerne foran nu længere nede . . .
Var egentlig først startet med også at tage ud ved den forreste raglan. 
Så bliver stykket, hvor jeg samler masker op skrå, men det blir det vel heller ikke bedre af? 
De  nye raglan-udtagninger foran bliver vel stadig længere nede . . .
Nogen der har et fif?
Hvad gør jeg? 
Garnet er fra Garnudsalg -  denne + denne 




PS ... i går fik jeg endelig knækket koden . . .
udtagninger alle 4 raglan 
og ikke samle op langs det skrå stykke 
nu kører det . . 
tror jeg ;0)

8 kommentarer:

  1. Øv - for den :-( Hvis det var en hækleopskrift, kunne jeg nok hjælpe, men er ikke så god til eng. strik!

    SvarSlet
  2. Jeg har ikke selv strikket peasy, men ville du ikke kunne bruge fru wellers topdown trøje hun har lagt opskrift ud på hendes blog? Ellers tænker jeg at du må kunne lave de vendemasker i nakken på hvilken som helst trøje som du vil strikke topdown?

    SvarSlet
  3. Uha engelske opskrifter - det er ikke lige mig :( .... Det er så ærgerligt at det driller ....håber en af dem der har strikket den kan hjælpe ....
    Kh

    SvarSlet
  4. Flotte farver du strikker i, men kan ikke helt finde ud af at være til hjælp. Kh Helle

    SvarSlet
  5. uha ... har aldrig helt fundet modet til de engelske opskrifter, men beundrer dig for dit mod.
    - skønt at du har set lyset ;o)
    Meget smuk farve, du har valgt

    SvarSlet
  6. Den halsudskæring vil jeg også gerne bruge - men orker ikke pt at oversætte opskrift... Håber du finder de vise sten - og beskriver det her :-) Flot farve du strikke i.

    SvarSlet
  7. Jeg har strikket den, så du kan bare komme ind til mig incl.opskrift og strikketøjet, så hjælper jeg gerne. Tjek paapinden hjemmeside, hun har strikkeordbog :-) Kh. Trine (er i hønsestrik onsdag og fredag).

    SvarSlet
    Svar
    1. Tusind tak Trine ... med den grønne er jeg videre og har fundet en der har oversat hele opskriften og som var sød at dele ... måske en anden dag med et andet projekt ;0)

      Slet